মেরুনপেপার
বিভাগ

অনুবাদ

অনুবাদ ক্যাটাগরিতে আমরা বিভিন্ন ভাষার সাহিত্য, প্রবন্ধ, এবং অন্যান্য রচনা বাংলায় অনুবাদ করে তুলে ধরবো। এই বিভাগে পাবেন বিশ্বসাহিত্যের শ্রেষ্ঠ আর্টিকেলসমূহের বাংলা অনুবাদ, যা পাঠকদেরকে অন্য ভাষার সাহিত্য এবং সংস্কৃতির সাথে পরিচয় করিয়ে দেবে। এছাড়া, বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ রাজনৈতিক,  বৈজ্ঞানিক, ঐতিহাসিক, এবং শিক্ষামূলক প্রবন্ধের অনুবাদও এই ক্যাটাগরিতে অন্তর্ভুক্ত থাকবে, যা পাঠকদের জ্ঞানের পরিধি বিস্তৃত করবে। আমাদের লক্ষ্য হল, ভাষার প্রতিবন্ধকতা দূর করে জ্ঞানের প্রবাহকে সকলের জন্য উন্মুক্ত করা এবং পাঠকদেরকে একটি সমৃদ্ধ পাঠ অভিজ্ঞতা প্রদান করা।

১১ প্রকাশিত আর্টিকেল
উপ-বিভাগ
১৮ জুন, ২০২৫ সর্বশেষ লেখা

এই বিভাগের গুরুত্বপূর্ণ লেখা

নির্বাচিত বা সর্বশেষ প্রকাশিত আর্টিকেল

অনুবাদ বিভাগের আরও আর্টিকেল

প্রেক্ষাপট, বিশ্লেষণ ও মতামত
অনুবাদ

আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালত (আইসিসি) পরবর্তী চার বছর টিকে থাকতে পারবে কি?

যুদ্ধাপরাধ, মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ এবং গণহত্যার বিচার করতে নিয়োজিত বিশ্বের একমাত্র স্থায়ী আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালত বর্তমানে সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন।

লিখেছেন রাকিবুল ইসলাম২২ ডিসেম্বর, ২০২৪৫ মিনিট লাগবে পড়তে
অনুবাদ

ভারতের হতাশা প্রকাশ পাচ্ছে

বাংলাদেশে শেখ হাসিনার শাসন পতনের পর থেকে ভারতীয় প্রশাসন ও তাদের গণমাধ্যম গুজব ও প্রোপাগান্ডা ছড়িয়ে "হিন্দু নিপীড়নের" একটি গল্প তৈরিতে ব্যস্ত।

লিখেছেন রাকিবুল ইসলাম৫ ডিসেম্বর, ২০২৪৪ মিনিট লাগবে পড়তে
অনুবাদ

ইসরায়েলে বসবাসরত একজন ফিলিস্তিনির জীবন – ডায়ানা বুট্টুর ডায়েরি

লক্ষ লক্ষ ফিলিস্তিনির মতো আমিও গত সাত মাস ধরে আমার ফোনের দিকে চোখ আটকে রেখেছি, গাজায় ইসরায়েলের গণহত্যামূলক যুদ্ধ এবং পশ্চিম তীরে ফিলিস্তিনিদের উপর নিরবচ্ছিন্ন আক্রমণের ছবি…

লিখেছেন রাকিবুল ইসলাম১৮ অক্টোবর, ২০২৪৭ মিনিট লাগবে পড়তে
অনুবাদ

ইসরায়েল একটি দস্যু রাষ্ট্র, একে জাতিসংঘ থেকে বহিষ্কার করা উচিত

কিভাবে ইসরায়েল এখনও জাতিসংঘের সদস্য হিসেবে থাকতে পারছে? কেন এখনও বহিষ্কৃত হয়নি এমন একটি সংগঠন থেকে, যে সংগঠনটিকে নিরন্তর এবং নির্লজ্জভাবে আক্রমণ এবং অবমূল্যায়ন করছে?

লিখেছেন রাকিবুল ইসলাম১৬ অক্টোবর, ২০২৪৫ মিনিট লাগবে পড়তে
অনুবাদ

আমাদের কাছে আফগানিস্তানের কী পাওনা?

৯/১১ হামলাকে অপরাধ হিসেবেই ধরা যেত। যুক্তিসঙ্গত এবং নজিরের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণও হতে পারত। কিন্তু পরিস্থিতি বদলে যায় আফগানিস্তানের ওপর আমেরিকার অযৌক্তিক ও অনৈতিক যুদ্ধ চাপিয়ে দেয়ার ফলে।…

লিখেছেন রাকিবুল ইসলাম২২ জানুয়ারি, ২০২৩৩৬ মিনিট লাগবে পড়তে
অনুবাদ

শান্তি প্রক্রিয়া ইতিহাসের পুণর্লিখন

যদি ইন্ডিক এবং কুরিয়েল বিশ্বাস করেন যে, ফিলিস্তিন কখনোই প্যারামিটার মেনে নিতে ও ইসরাইলের সাথে শান্তি চুক্তি করতে চায়নি, ভাল। তারা তা মনে করুক। যদিও ঐতিহাসিক সত্য…

লিখেছেন রাকিবুল ইসলাম৩০ সেপ্টেম্বর, ২০২২৫ মিনিট লাগবে পড়তে
অনুবাদ

শরণার্থী সংকট নিয়ে নোয়াম চমস্কি

কিছু দেশে সত্যিকার অর্থেই শরণার্থী সমস্যা বিরাজমান।  উদাহরণস্বরূপ, লেবাননে, যেখানে জনসংখ্যার সম্ভবত এক-চতুর্থাংশ সিরিয়া থেকে আগত শরণার্থী আর তার উপরে ফিলিস্তিন ও ইরাক থেকে আসা শরণার্থীদের বন্যা।

লিখেছেন রাকিবুল ইসলাম১৯ ফেব্রুয়ারি, ২০২২৩ মিনিট লাগবে পড়তে
অনুবাদ

রাশিয়া ও ইউক্রেন সংকট বিশ্লেষণ: আপনার যা জানা দরকার

ওয়াশিংটনের মতে সর্বশেষ সপ্তাহে রাশিয়া ১ লাখেরও বেশী সৈন্য ইউক্রেন ও সংযুক্ত ক্রিমিয়া সীমান্তে মোতায়েন করেছে। আর এই সেনা মোতায়েন কিয়েভ ও পশ্চিমাদের মধ্যে ভয় চড়িয়েছে যে,…

লিখেছেন রাকিবুল ইসলাম৩০ জানুয়ারি, ২০২২৬ মিনিট লাগবে পড়তে
সম্পাদকীয় নোট মেরুনপেপারে এই বিভাগের লেখাগুলো কেবল খবরের পুনরাবৃত্তি নয়। প্রতিটি বিষয়ে প্রেক্ষাপট, কারণ, প্রভাব ও যুক্তির জায়গা থেকে আলোচনা করার চেষ্টা থাকে, যাতে পাঠক ঘটনাটিকে একটু গভীরভাবে বুঝতে পারেন।
Scroll to Top